Witaj w świecie, gdzie możliwa jest fantastyczna podr贸ż na koniec świata. i do wielu innych miejsc!
Archer Helmsley ponad dwa długie miesiące spędził w szkole z internatem. Teraz wraca do domu na ferie zimowe - w samą porę, by nareszcie spotkać się z dziadkami, słynnymi odkrywcami, kt贸rzy przed dwoma laty zaginęli na g贸rze lodowej. Chłopiec szaleje z radości: całę życie czekał, żeby ich poznać!
Po mieście krążą jednak plotki. Czy dziadkowie Archera zmyślili historię z g贸rą lodową? A może wyjątkowo ostra zima to też ich sprawka? Wszyscy winią klątwę Helmsley贸w. Archer jest pewien, że pogłoski kłamią. Nie ma żadnej klątwy. A dziadk贸w ktoś usiłuje wrobić.
Razem z przyjaci贸łmi, Oliwerem i Adelajdą oraz nową sąsiadką Kaną, chłopiec podejmuje pr贸bę ratowania dobrego imienia dziadk贸w. Ale żeby to zrobić, będzie musiał stawić czoło wielu przeciwnościom.
WYKONAWCY:
Czyta Jaros艂aw 艁ukomski.
WYMAGANIA SYSTEMOWE:
Nagranie w formacie mp3.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Nicholas Gannon ; z j臋zyka angielskiego prze艂o偶y艂a Maria Grabska-Ry艅ska.
Podr贸偶 na koniec 艣wiata [Ksi膮偶ka m贸wiona] Tytu艂 orygina艂u: The doldrums
Archer B. Helmsley wychowa艂 si臋 w domu pe艂nym pami膮tek z licznych podr贸偶y babci i dziadka - s艂ynnych odkrywc贸w. Zna w tym domu dos艂ownie ka偶dy zakamarek. Bo odk膮d dziadkowie zagin臋li na g贸rze lodowej, mama pozwala mu wychodzi膰 tylko do szko艂y. Archer, podobnie jak dziadkowie, tak偶e 艂aknie przyg贸d i marzy o mro偶膮cych krew w 偶y艂ach wyprawach. Ale jak ma co艣 prze偶y膰, kiedy nie mo偶e nawet przekroczy膰 progu w艂asnego domu? Na szcz臋艣cie s膮 przyjaciele. Adelajda L. Belmont ma na koncie wiele przyg贸d i drewnian膮 nog臋 w miejscu w艂asnej, kt贸r膮 - wed艂ug relacji dziewczynki - zjad艂 krokodyl. Oliver Glub, mi艂o艣nik 艂akoci, pami臋ta za艣 o najdrobniejszych szczeg贸艂ach, dzi臋ki czemu Archer nie musi si臋 o nie troszczy膰. Archer, Adelajda i Oliver maj膮 plan. Ju偶 wkr贸tce wyrw膮 si臋 w 艣wiat ze swego sennego miasteczka. To bardzo dobry plan, a w ka偶dym razie nie najgorszy. Tyle tylko, 偶e w 偶yciu rzadko wszystko idzie zgodnie z planem.
Tom 2
Kl膮twa Helmsley贸w [Ksi膮偶ka m贸wiona] Tytu艂 orygina艂u: The doldrums and the Helmsley curse
Witaj w 艣wiecie, gdzie mo偶liwa jest fantastyczna podr贸偶 na koniec 艣wiata. i do wielu innych miejsc! Archer Helmsley ponad dwa d艂ugie miesi膮ce sp臋dzi艂 w szkole z internatem. Teraz wraca do domu na ferie zimowe - w sam膮 por臋, by nareszcie spotka膰 si臋 z dziadkami, s艂ynnymi odkrywcami, kt贸rzy przed dwoma laty zagin臋li na g贸rze lodowej. Ch艂opiec szaleje z rado艣ci: ca艂臋 偶ycie czeka艂, 偶eby ich pozna膰! Po mie艣cie kr膮偶膮 jednak plotki. Czy dziadkowie Archera zmy艣lili histori臋 z g贸r膮 lodow膮? A mo偶e wyj膮tkowo ostra zima to te偶 ich sprawka? Wszyscy wini膮 kl膮tw臋 Helmsley贸w. Archer jest pewien, 偶e pog艂oski k艂ami膮. Nie ma 偶adnej kl膮twy. A dziadk贸w kto艣 usi艂uje wrobi膰. Razem z przyjaci贸艂mi, Oliwerem i Adelajd膮 oraz now膮 s膮siadk膮 Kan膮, ch艂opiec podejmuje pr贸b臋 ratowania dobrego imienia dziadk贸w. Ale 偶eby to zrobi膰, b臋dzie musia艂 stawi膰 czo艂o wielu przeciwno艣ciom.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Archer B. Helmsley wychował się w domu pełnym pamiątek z licznych podr贸ży babci i dziadka - słynnych odkrywc贸w. Zna w tym domu dosłownie każdy zakamarek. Bo odkąd dziadkowie zaginęli na g贸rze lodowej, mama pozwala mu wychodzić tylko do szkoły.
Archer, podobnie jak dziadkowie, także łaknie przyg贸d i marzy o mrożących krew w żyłach wyprawach. Ale jak ma coś przeżyć, kiedy nie może nawet przekroczyć progu własnego domu?
Na szczęście są przyjaciele. Adelajda L. Belmont ma na koncie wiele przyg贸d i drewnianą nogę w miejscu własnej, kt贸rą - według relacji dziewczynki - zjadł krokodyl. Oliver Glub, miłośnik łakoci, pamięta zaś o najdrobniejszych szczeg贸łach, dzięki czemu Archer nie musi się o nie troszczyć.
Archer, Adelajda i Oliver mają plan. Już wkr贸tce wyrwą się w świat ze swego sennego miasteczka. To bardzo dobry plan, a w każdym razie nie najgorszy.
Tyle tylko, że w życiu rzadko wszystko idzie zgodnie z planem.
WYKONAWCY:
Czyta Jaros艂aw 艁ukomski.
WYMAGANIA SYSTEMOWE:
Nagranie w formacie mp3.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Nicholas Gannon ; z angielskiego prze艂o偶y艂a Maria Grabska-Ry艅ska.
Podr贸偶 na koniec 艣wiata [Ksi膮偶ka m贸wiona] Tytu艂 orygina艂u: The doldrums
Archer B. Helmsley wychowa艂 si臋 w domu pe艂nym pami膮tek z licznych podr贸偶y babci i dziadka - s艂ynnych odkrywc贸w. Zna w tym domu dos艂ownie ka偶dy zakamarek. Bo odk膮d dziadkowie zagin臋li na g贸rze lodowej, mama pozwala mu wychodzi膰 tylko do szko艂y. Archer, podobnie jak dziadkowie, tak偶e 艂aknie przyg贸d i marzy o mro偶膮cych krew w 偶y艂ach wyprawach. Ale jak ma co艣 prze偶y膰, kiedy nie mo偶e nawet przekroczy膰 progu w艂asnego domu? Na szcz臋艣cie s膮 przyjaciele. Adelajda L. Belmont ma na koncie wiele przyg贸d i drewnian膮 nog臋 w miejscu w艂asnej, kt贸r膮 - wed艂ug relacji dziewczynki - zjad艂 krokodyl. Oliver Glub, mi艂o艣nik 艂akoci, pami臋ta za艣 o najdrobniejszych szczeg贸艂ach, dzi臋ki czemu Archer nie musi si臋 o nie troszczy膰. Archer, Adelajda i Oliver maj膮 plan. Ju偶 wkr贸tce wyrw膮 si臋 w 艣wiat ze swego sennego miasteczka. To bardzo dobry plan, a w ka偶dym razie nie najgorszy. Tyle tylko, 偶e w 偶yciu rzadko wszystko idzie zgodnie z planem.
Tom 2
Kl膮twa Helmsley贸w [Ksi膮偶ka m贸wiona] Tytu艂 orygina艂u: The doldrums and the Helmsley curse
Witaj w 艣wiecie, gdzie mo偶liwa jest fantastyczna podr贸偶 na koniec 艣wiata. i do wielu innych miejsc! Archer Helmsley ponad dwa d艂ugie miesi膮ce sp臋dzi艂 w szkole z internatem. Teraz wraca do domu na ferie zimowe - w sam膮 por臋, by nareszcie spotka膰 si臋 z dziadkami, s艂ynnymi odkrywcami, kt贸rzy przed dwoma laty zagin臋li na g贸rze lodowej. Ch艂opiec szaleje z rado艣ci: ca艂臋 偶ycie czeka艂, 偶eby ich pozna膰! Po mie艣cie kr膮偶膮 jednak plotki. Czy dziadkowie Archera zmy艣lili histori臋 z g贸r膮 lodow膮? A mo偶e wyj膮tkowo ostra zima to te偶 ich sprawka? Wszyscy wini膮 kl膮tw臋 Helmsley贸w. Archer jest pewien, 偶e pog艂oski k艂ami膮. Nie ma 偶adnej kl膮twy. A dziadk贸w kto艣 usi艂uje wrobi膰. Razem z przyjaci贸艂mi, Oliwerem i Adelajd膮 oraz now膮 s膮siadk膮 Kan膮, ch艂opiec podejmuje pr贸b臋 ratowania dobrego imienia dziadk贸w. Ale 偶eby to zrobi膰, b臋dzie musia艂 stawi膰 czo艂o wielu przeciwno艣ciom.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Angielski dżentelmen, Fileas Fogg prowadził monotonny tryb życia, kt贸ry doskonale pasował do jego osobowości. Człowiek ten nie znosił zmian, nie tęsknił za przygodami, ponieważ całkowicie wystarczało mu "podr贸żowanie palcem po mapie". Bohater należał do os贸b niezwykle punktualnych i ściśle trzymających się swoich przyzwyczajeń.
Jego życiem rządziła rutyna, zawsze o tych samych porach spożywał posiłki, gazety czytał w tej samej kolejności, a w londyńskim klubie każdego dnia zajmował to samo miejsce przy tym samym stoliku. Jadł, czytał i grał w wista do dnia, w kt贸rym założył się z przyjaci贸łmi o 20 000 funt贸w szterling贸w, iż okrąży świat w 80 dni.
Ku rozpaczy swego służącego, Passepartout wyruszyli w podr贸ż jeszcze tego samego wieczoru. Podr贸ż pełną przyg贸d, nieoczekiwanych zwrot贸w akcji, niebezpieczeństw i wyzwań, z wykorzystując przer贸żne środki transportu.
W ślad za spontanicznymi podr贸żnikami podążył detektyw Scotland Yardu, pan Fix, pragnący za wszelką cenę pokrzyżować ich plany.
Co z tego wyniknie, czy śmiałkom uda się szalone przedsięwzięcie?
Czy fortuna będzie im sprzyjała, czy raczej stracą majątek?